2015/05/12 - 專訪Skarbo費黑・談勒梅隆

2015/05/12 - 專訪Skarbo費黑・談勒梅隆

文章STSD » 2015-05-12, 13:40

圖檔
勒梅隆、SKARBO與新天新地的故事

如果你跟我一樣有機會聽勒梅隆,你應該會想再聽下去。
接手新天新地前,看到勒梅隆,總是驚鴻一撇。
接手後,整理唱片時,「乖乖地」聽了。
聽了之後,我在想,誰能告訴我更多關於他呢?
答案,當然是勒梅隆的好朋友——SKARBO唱片的負責人費黑。

於是,我邀請了也很喜愛勒梅隆的Faeyu,
透過mail與費黑做了採訪。
Faeyu在整理採訪的報導時,也把自己與勒梅隆、林主惟之間的故事,寫了下來。

如果你還沒機會聽勒梅隆,從這篇報導開始,也可以。 ——Box

*************************************************************************

採訪・撰文 / Faeyu


從白遼士跳到勒梅隆
忘了是第三還是第四次去到當時錦西街的新天新地,也是第一次跟主惟聊到天。
當時店裡原先有位客人,Kantor喇叭正火力全開地播著一首不知名的管弦樂作品(後來知道是Timpani發行的Ivo Marlec)
複雜、原始有充滿奇異聲響。後來客人跟主惟聊聊天後離開,剩下我跟他。
接著我們就從那張唱片聊到了交響樂(或者說大型管弦樂)的欣賞上,記得當時主惟說道:
「⋯嗯⋯貝多芬的交響曲當然是要聽熟啦,然後就是聽白遼士的幻想」
「噢是嗎,我沒有很愛白遼士耶」,我說。
「我超愛的白遼士!」
(當時我對白遼士真的不了解,連"哈洛德在義大利"都沒聽過,當然後來懂得為何主惟這麼說)
「那你聽聽看這裏的幻想交響曲,然後就可以聽現代樂派了」,主惟道。
「噢是像剛剛那種嗎?」
「呃,Ivo Malec也可以啦,但我覺得你可以試試勒梅隆⋯⋯」

其實那天我也沒帶走一張勒梅隆,當時Solstice太令我震撼。
但這個作曲家的名字,就這麼進入我的聆賞經驗,
又經過幾次以後,我才買了第一跟第二張的勒梅隆,是第八號第九號交響曲,跟一張女高音演唱的歌曲。
一直到現在,那天下午的對話依然活生,我也一直記得主惟拿起cd時意味深長的微笑。

時至今日,勒梅隆是我喜愛的作曲家之一,
他音樂中的畫面感之鮮明,恐怕少有人能及(很直覺的就有畫面,不用太深奧的想像或解說)
第九交響曲長大的慢板,也是上次分享會的曲目之一。
對我而言,他的深刻或打動人心的力量堪比馬勒五的慢板。
如果說馬勒五的慢版是寫給Alma的情書,勒梅隆的慢板更像是寫給是人的一封信,
無論多高明的字句,我相信都無法取代直接的聆聽,那種綿綿無盡的情感漩渦造成的悸動。


費黑談勒梅隆
勒梅隆於2010年過世後,出版他的音樂最不遺餘力的廠牌Skarbo主事者—鋼琴家費黑,給主惟寫了一封信。
我相信如果已經聽過Skarbo發行的勒梅隆的樂友,應該可以感受到音樂的品質與製作上的用心,
費黑是勒梅隆的忘年之交,主惟以前就介紹過,因緣際會,有機會向費黑問一些跟作曲家有關的事,
可能問題有引起他對作曲家的感情,他很熱心的回了一大篇給我(真的非常感動,他謙虛的說只是a few words),
翻譯整理後,希望下面這些相較於CD解說更生活化的信,可以吸引大家探究勒梅隆的音樂。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

我(費黑,以下同)跟勒梅隆一起工作了30年,
最後的15年我們成為至交,我的小孩孩很小很喜歡跟他一起講笑話。
對我來說,我認識做為作曲家的他也認識做為普通人的他,有很多美好的回憶,
回應你的信,下面是我寥寥數語分享關於他的故事。

1978年,還只是個學生的我第一次見到勒梅隆,
而當時他只是位為法國廣播(Radio France)的獨奏家創作一兩首作品的作曲家,像隻害羞的大狗。
(各位可以從CD3901 室內樂作品那張的封面看出他是個高壯的傢伙)但是到了晚年,
一旦他跟我開了話匣子,想要他停下來是不可能的。別懷疑,我親身經歷他這種巨大的轉變。

勒梅隆出生於1932,歷史上稱作戰間期,童年時母親的過世對他打擊很大,為此消沈了好幾個月;
命運沒有停止捉弄他,1940年,德軍在他爸爸的房子建立了一個當地的指揮中心,
而住在他家的軍官,是出身道地的普魯士軍人世家,早早便從軍,
根據勒梅隆告訴我的描述,這位軍官對平民算是挺好,並不是個有攻擊性的人,
相較於打打殺殺,這位軍人對博物館,鋼琴家,作曲的興趣可能還大些。
這位軍官後來被調往遠東戰線跟俄國人作戰,離開時,他留下了一些創作的手稿給小勒梅隆,
我想這是他後來成為作曲家很重要的因素。
之後來的接任者就是個道地的納粹黨人,
受不了的勒梅隆一家人搬到約20外的海邊的小屋。(創作"Marines d'été" for piano的靈感來源)

1944年6月6日,歷史上俗稱的D Day,盟軍在諾曼第登陸,
諾曼第地區遭受狂轟猛炸,勒梅隆家的房子跟其他村莊裡數不清的房子一樣被炸毀,
就這樣,他們家輾轉到了巴黎。
此時勒梅隆開始學大提琴,但沒多久就因染上肺結核而暫停,原因是戰時物資缺乏吃的很不正常。
戰後為了謀生,他做過賣漁的生意,但也因著這個機緣,他到了Proms(指的應該是BBC Proms),
這是他第一次聽到法國以外,來自美國和英國的作曲家作品如巴伯、柯普蘭、佛漢威廉士、霍爾斯特等等的音樂,
當然,還有爵士樂。(根據費黑的信,這些作品當時從沒在法國演出過)

勒梅隆和他的第一任太太之後在巴黎開了間爵士咖啡館(St-Germain des Prés),
沒多久就因為鄰居抗議太吵而歇業(鄰人們不怎麼享受音樂)。
這段婚姻也沒維持多久,離婚後他保持單身很常一段時間,一直到我認識他後,
他於90年代又跟一位來自法屬圭亞那Antilla的女士結婚,10年後又再度離婚。
去世前她有位女朋友,但沒再結婚的打算。

關於你提到的鋼琴作品Ballades du Soldat,我的感覺跟你一樣,那是他最棒的作品之一,
勒梅隆本人也覺得這部組曲是個奇蹟,因為他是在非常艱困的狀況下寫作完成,
有興趣的朋友可以看看編號1131的解說冊,我有提到一些當時的情況。

要將勒梅隆的作品分期的話,
第一個時期可以從早年(大部份作品都蠻無趣)一直到70末、80年代出,
這些作品大部分受到一些法國作曲家的影響,還有一些英美學院派的東西,
此時期的代表作應該是一些室內樂到Op.120,可以在Skarbo編號3901的唱片中聽到;
第二個時期音樂就成熟多了,有長笛、弦樂、豎琴的協奏曲,
以及他開始寫作聲樂作品。我相信他由於幼年失怙的關係,他對人聲情感的表達一直有著障礙,
所以遲至90年代之後才開始寫作聲樂作品。
他的作品第一次有錄音大約是在1986年由一家叫Cybelia的唱片公司(現在沒有了)發行,
內容是他的管弦樂作品。之後的幾年歸功於指揮Marc Tardue的慧眼,
Ensemble Instrumental de Grenoble這個團常常演出他的作品。
對於勒梅隆這樣一個自學成功的人而言,聽見自己的作品演出對於他修正自己創作是很重要的,
實際聆聽演出的效果讓他清楚作品中什麼是好的,什麼又該多琢磨。

順帶一提兩個轉折點,
法國為了慶祝D Day 50週年(1994年左右)舉辦了很多大的活動,這對勒梅隆是很大的震撼,
因為在那之前他已經幾乎忘了那些戰爭時發生的事,
這使他決定創作"Songs for the Dead Soldiers"(給陣亡士兵的歌)。
這是Micsel Plasson(普拉松)帶領的Orchestre du Capitole de Toulouse所委託創作,
本來女高音預定由Renée Fleming(弗萊明)擔綱,結果演出前Fleming懷孕了,
這個插曲造就了女高音Carole Farley跟Plasson與Toulouse的首次合作。
這個絕佳的作曲機會促使傑作"Time Landscapes"(費黑的形容詞是”really a great piece”)的誕生。
1993到1998年是勒梅隆巨變成為真正大師的時期,"Ballades du Soldat (Op. 171)"可視為第二個轉折點,
此曲中用了重複的旋律與動機貫穿,風格上有與之前不同的轉變。
其他與戰爭有關的管弦樂作品陸續在葡萄牙與加州演出。
(待續,勒梅隆的音樂)
頭像
STSD
系統管理員
 
文章: 3000
註冊時間: 2009-12-01, 22:20

Re: 2015/05/12 - 採訪費黑談勒梅隆

文章STSD » 2015-05-12, 13:42

受創的傷痕

在編號DSK1131的CD中,
鋼琴家Crystel Marchand改編勒梅隆第十號交響曲,以雙鋼琴演出,
他說「勒梅隆是法國的蕭士塔高維契,」
如果你聽過勒梅隆的作品,你會同意他的說法?還是不同意?

為了分辨風格、為了理解音樂,
我們習慣以哪裡的XXX來指涉我們不熟悉的作曲家。
但就像史達林格勒遺書裡的書信般,雖然在同一個戰爭裡,
但每一封信都不一樣。而勒梅隆就是那麼的不同,
沒有戰爭的血光,卻滿是受創的傷痕。

以下是主惟曾經寫過的勒梅隆介紹,重新貼上。
並將勒梅隆在新天新地有過的唱片,做一介紹,
介紹的文字擷取自主惟、Faeyu、Box。
有些片子已經絕版,還是一併介紹,
有些還沒有試聽檔,將近快奉上。 ——Box


******************************************************************************

勒梅隆(Aubert Lemeland)是位法國作曲家,
卻以德文與英文為主寫作大部分的聲樂作品,
這些歌詞來自戰地詩人、與士兵的日記及書信。
我常想,若那些以二次大戰為題材的電影能使用勒梅隆的音樂,
而不是訴諸矯揉做作的感傷,那麼,那些電影所追憶著,
那些事蹟裡的情操與犧牲,會顯得更為高貴。

2010年,勒梅隆離開了,一位真正屬於我們時代的大師,
我慶幸與他一同活過。
歐馬哈海灘被染紅時,那個12歲的諾曼地少年,
終其一生,戰爭與死亡成為他創作的主軸。
勒梅隆偏愛女聲、豎琴、弦樂團等冷調的配器,
纖細透明的和聲或複音線條,淒美得有些神經質。
雖然如此,勒梅隆的音樂本質並不是絕望與恐懼,而是充滿著憐憫,
又彷彿是,想永遠保守這悲傷的回憶。

SKARBO的負責人費黑先生是勒梅隆的忘年之交。
也許是因著他所有代理商中,我對勒梅隆情有獨鍾,
所以,在大師去世的那個禮拜,他給我寫了一封信。
充滿著對勒梅隆真摯的情感與不捨的回憶。
他提到紀念專輯的想法,那時候還止於有這個念頭而已。 ——林主惟(2010)




圖檔
廠牌:SKARBO / 編號:DSK311456
這張紀念專輯是3CD套裝,其中CD1可視為勒梅隆作品的精選回顧,
其中包含NICOLAS已絕版的喪禮協奏曲。
佔去三分之二的作品,是作曲家自敘形式的作品——〈我的狗、美國音樂和我...〉
以口白與具象音樂的方式呈現,像一部聽覺的紀錄片。




圖檔 圖檔
廠牌:SKARBO 編號:/ DSK2338 / 試聽一 / 試聽二 / 試聽三
勒梅隆 / 歐瑪哈、給死去士兵們的歌、豎琴協奏曲
勒梅隆是諾曼地人,他的童年經歷了那些殘酷的日子,
二次世界大戰時諾曼地的遍地鮮血成為他永難抹滅的印痕,
所以終其一生,勒梅隆的作品環繞在戰爭的淒慘情狀之間。
在風格上與馬勒的陰暗沉溺相似,
他慣用弦樂團、豎琴、女聲部的配器,頗能營造哀淒氣氛。
歐瑪哈海灘是諾曼第登陸行動中死傷最慘的地方,海灘被無數青年的鮮血染紅,
勒梅隆以女聲合唱寫作了歐瑪哈這部作品借以紀念。
〈給死去士兵們的歌〉也是為了追念諾曼地戰役所作,
勒梅隆採用了戰時美軍士兵所寫作的的英文原詩來譜曲,這是一首淒美的安魂曲。
這套唱片以紙盒精裝,附上了諾曼地戰役的紀念冊,
這些史料也讓本片的省思意味更為濃厚。




圖檔
廠牌:SKARBO / 編號:DSK3046 / 試聽一 / 試聽二
勒梅隆 / 第8、9號交響曲、戰爭小品
這是我非常喜愛的一張勒梅隆管弦樂作品。
勒梅隆對大編制管弦樂的譜寫功力深厚,葡萄牙的波圖國立管弦樂團令人驚艷,技藝高超,合奏聲響極美。
戰爭小品集中,弦勒謳歌得無比淒美,而鋼琴彷彿保時的淚珠般晶瑩閃耀著,獨奏者是費黑。
在內心感受與聽覺上,我認為這是認識勒梅隆、或現代音樂,最好的選擇。




圖檔
廠牌:SKARBO 編號:/ DSK3104 / 試聽一 / 試聽二
這是SKARBO錄製於1995年的勒梅隆作品,2010年發行。
國立萊茵愛樂管弦樂團與女高音C.Farley,可說是勒梅隆作品的班底。
(應該把SKARBO的負責人,鋼琴家費黑算進去)




圖檔
廠牌:SKARBO / 編號:DSK2041
勒梅隆 / 鋼琴獨奏作品選
「這就是費黑口中的Miracle Pieces,分成幾個段落,
都有簡單的動機旋律引導,再現時稍加變化,動機結束接著就是一首首的短曲,
每首曲子都有標題,有的馬上可以理解,有的須要細細品味,
但也還不能說全懂,可能是生長背景的差異,對標題的定義差異,
但我更傾向檢討—檢討自己程度的不足。」—faeyu




圖檔
廠牌:SKARBO / 編號:DSK1131
勒梅隆 / 鋼琴獨奏作品選
這是2013年錄音,2014年底才發行的勒梅隆鋼琴作品。一樣也是由費黑演奏,
其中收錄了DSK2041中op.171(Ballades du soldat)的部分曲目(1997年錄音)。
另外還有晚期曲目〈夏日海洋〉,及改編第10號交響曲(史達林格勒遺書)第一樂章,
改以雙鋼琴與人聲口白演出,Faeyu說,這樣的改編「非常滲透感官」。

對已經絕版的DSK2025(史達林格勒遺書),這段錄音也算是個彌補。




圖檔
廠牌:SKARBO / 編號:DSK3901
勒梅隆 / 室內樂(已絕版,Skarbo最後庫存貨)




圖檔
廠牌:SKARBO / 編號:DSK5994
這張與已絕版的DSK3945非常雷同。也是一張替代DSK3945的選擇。
這張雖打著女高音Carole Farley為封面,但伴奏的樂團與指揮,其實完全同於DSK3945。
所選的曲目非常一致,有〈Airmen〉〈Epilogue〉〈Time Landscapes〉等幾組歌曲,
但每組所選的歌曲卻又有些出入。




下面這張海的音樂中,也選了好幾首勒梅隆的作品。
圖檔
廠牌:SKARBO 編號:/ DSK1049 / 試聽一 / 試聽二
法國鋼琴家費黑以海洋為題材的創作,他挑選了八位作曲家,
從德布西、波爾曼到仍去世的勒梅隆,他們以各異的風格及手法描述了海的各種樣貌,
像一場家庭試聽會,鋼琴家邀請我們到他的客廳,
用自己的FAZIOLI鋼琴,將一幅幅奇特的海景帶到我們眼前。




********************************************************************

已下專輯皆已絕版,為求完整介紹,一併貼上。


圖檔
廠牌:SKARBO / 編號:DSK2025
勒梅隆 / 第10交響曲「史達林格勒遺書」
勒梅隆是諾曼地人,他的童年經歷了那些殘酷的日子,
二次世界大戰時諾曼地的遍地鮮血成為他永難抹滅的印痕,所以終其一生,
勒梅隆的作品環繞在戰爭的淒慘情狀之間。
第10交響曲是勒梅隆在閱讀了史達林格勒的德國士兵所寫的書信集後,
深受感動而譜,他選擇了其中的11封加以編排,
以原文朗讀配上全編制管絃樂團、僅在最後一部份加入歌唱,
這是以淒美音樂對殘酷戰爭的控訴與默哀。而「回憶」也為紀念一場慘烈的戰役而作,
並在終了前以韓德爾風格的夏康來給予天堂的意向。
兩個作品皆在作曲家指導下於德國演出,負責交響曲的是台灣指揮家呂紹嘉。



圖檔
廠牌:SKARBO / 編號:DSK3922 / 試聽一 / 試聽二
小提琴與弦樂協奏曲,是少見的法國陣容錄音,
小提琴家M-A Nicolas也演奏了那張SKARBO的名盤-克哈斯小提琴與鋼琴二重奏作品。



圖檔
廠牌:INTEGRAL / 編號:INT221111
勒梅隆大部分出版集中在SKARBO,而INTEGRAL出版過一張吉他獨奏與吉他伴奏歌曲集。
吉他是勒梅隆最喜愛的樂器。



圖檔
廠牌:SKARBO / 編號:DSK3913
勒梅隆 / 四首作品
這張唱片可說是勒梅隆筆下最美的篇章了,
勒梅隆對於配器的執拗完全表現於此,木管與豎琴的獨奏、弦樂團、女聲部合唱團,
在深沉的旋律中構成極其淒美的音響,這樣的音樂或許太陰暗了,卻讓人願意沉溺其中。



圖檔
廠牌:SKARBO / 編號:DSK3945



圖檔
廠牌:SKARBO / 編號:DSK5981
頭像
STSD
系統管理員
 
文章: 3000
註冊時間: 2009-12-01, 22:20

Re: 2015/05/12 - 採訪費黑談勒梅隆

文章poki » 2015-05-12, 14:12

感謝FAEYU的辛苦採訪啊 !!!
亂入一下
如果是我,會問費黑先生的第一個問題應該是
為甚麼叫SKARBO~~~~
藍光轉盤 Audiomat tempo2.6 (DA) Audiomat OPERA (AMP) JMR offrande superme V2(speaker)
real cable全套線材 數位線 AN7510 喇叭線 HD-TDC電源線 PSOCC X1 CHAMBORD X1 訊號線 CHENONCEAU RCA
頭像
poki
 
文章: 1964
註冊時間: 2009-12-04, 00:10

Re: 2015/05/12 - 專訪Skarbo費黑 談勒梅隆

文章bandbaritone » 2015-05-12, 20:05

聽音樂或許也像書寫一樣,是一種私密的行為,對我來說,勒梅隆需要慢慢的品味,他的作品比馬勒更沉鬱、掙扎,甚至是絕望,但其實這背後所代表的或許是更深的憐憫與慈悲,幾年前我只把它當成現代音樂來欣賞,就像朱里維一樣,但這幾年,透過回顧一位摯愛家人的一生,我才得到了更深刻的感動,希望這一次有機會能買齊之前沒買到的
bandbaritone
 
文章: 1130
註冊時間: 2010-06-11, 19:50

Re: 2015/05/12 - 專訪Skarbo費黑 談勒梅隆

文章faeyu » 2015-05-13, 00:02

真的寫很久,
附帶一提我交作業的那天是5/10,
德國投降二戰結束70週年。
(當然投降是陸陸續續的不過一般咸認約是5/9-5/10)

沒有刻意,冥冥中的巧合⋯
faeyu
 
文章: 560
註冊時間: 2009-12-22, 12:53

Re: 2015/05/12 - 採訪費黑談勒梅隆

文章faeyu » 2015-05-13, 08:25

poki 寫:感謝FAEYU的辛苦採訪啊 !!!
亂入一下
如果是我,會問費黑先生的第一個問題應該是
為甚麼叫SKARBO~~~~


一點都不亂入,我後來真的問了,()內是我的murmur
_________________________________________
主要原因有三個:
1、這的確跟Ravel的加斯巴之夜有關,Ravel是根據19世紀法國詩人Bertrand作品受到啟發寫了Gaspard de la Nuit,Skarbo是一個壞精靈,常常跑到人們的夢境或幻想搗亂。(好這沒什麼我都知道了),我們叫Skarbo是因為我們是個蚊型小廠,像隻小精靈,在跟著潮流的同時我們也希望製作一些東西來「擾亂(disturb)」這個大家已經習慣的市場!沒啦開開玩笑。(這就屌啦,衝著這個理念大家全力支持啊!)
2、Skarbo在所有語言的拼法幾乎都一樣。(這意味某種普適性嗎?還是大家打字不用加一撇點兩點之類的?)
3、很現實的,我在命名時Skarbo還沒被人家註冊⋯(搞不好這是重要原因)

還有很多理由啦,拉威爾是其中一個。
faeyu
 
文章: 560
註冊時間: 2009-12-22, 12:53

Re: 2015/05/12 - 專訪Skarbo費黑 談勒梅隆

文章poki » 2015-05-13, 09:35

跟新天新地理念很像啊
下次只好全包了.......(會被殺掉..... :c10: )
藍光轉盤 Audiomat tempo2.6 (DA) Audiomat OPERA (AMP) JMR offrande superme V2(speaker)
real cable全套線材 數位線 AN7510 喇叭線 HD-TDC電源線 PSOCC X1 CHAMBORD X1 訊號線 CHENONCEAU RCA
頭像
poki
 
文章: 1964
註冊時間: 2009-12-04, 00:10

Re: 2015/05/12 - 專訪Skarbo費黑 談勒梅隆

文章kent » 2015-05-13, 09:41

精彩的故事,感謝FAEYU的採訪! :d05:
kent
 
文章: 184
註冊時間: 2009-12-26, 18:21

Re: 2015/05/12 - 專訪Skarbo費黑 談勒梅隆

文章iamegghead » 2015-05-13, 12:39

記得問過主惟勒梅隆的音樂的特色是甚麼,他就給了兩個字:傷痕
濃的化不開的陰鬱,說是哀傷顯的不夠深刻,"傷痕"的確表達的更為適切~
勒梅隆的音樂我也幾乎全包了,因為主惟說是好東西,不過新天新地遍地都是好東西,應該純粹是收集癖作祟。
這些CD我一直沒有好好的聽完,期待Faeyu待續的勒梅隆音樂介紹~
iamegghead
 
文章: 193
註冊時間: 2009-12-04, 12:51

Re: 2015/05/12 - 專訪Skarbo費黑 談勒梅隆

文章box » 2015-05-13, 15:49

勒梅隆作品介紹,已貼上。
box
 
文章: 2752
註冊時間: 2012-04-09, 17:04

下一頁

回到 新發行-新到貨-新話題

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 15 位訪客