2020/06/23 - Bonne Nuit！從晚安開始！

[box]

　

Bonne Nuit！晚安！
Bonne Nuit是法文睡前的晚安，像是英文的good night。
Bonsoir則是晚上的問好，很像英文的good evening。
不過這裡不是法文教室，我只是想分享「晚安曲」。

6年前，接手新天新地時（當時稱為新天新地2），
在每天的打烊結束前，總會播放一首「晚安曲」。
隨著工作逐漸增加與疲累，就把這個晚安曲給遺忘了。
後來，樂友「巴黎董」，接替了這個工作，
有段時間，他都會固定貼上他的晚安曲。

晚安曲，結束這一天的最後音符。
可以開心，可以哀傷，可以歎氣，也可以歡呼⋯⋯
也許我又良心發現，也許是髮鬚漸白，也許⋯⋯
從2020年這一週（第26週）起，每週會有一首晚安曲，
作為在新天新地裡一天的結束。
當然，播放的都會是店裡的片子，
當然有些是買得到，也有些會是買不到的片子，
但，就是晚安，祝福您明天更有力氣，也更有朝氣。
　

[box]

2020/06/23
第26週　夏日最後的玫瑰



廠牌：MAGUELONE / 編號：MAG 358422 / 夏日最後的玫瑰

The Last Rose of Summer，夏日最後的玫瑰。
應該很少人沒聽過這首曲子。
來自愛爾蘭的老民謠，原先叫〈年輕人的夢〉，
後來又有人重新填詞，改歌名為〈布拉尼的小樹林〉
一直到愛爾蘭詩人Thomas Moore（1779～1852）重新寫了詞，
才成了我們熟悉的〈夏日最後的玫瑰〉
想要更多故事，可以上網查詢。

但，這週的〈夏日最後的玫瑰〉卻是跟英國作曲家Britten（布列頓）有關。
試聽的這個檔，來自法國Maguelone的出版唱片。
一個男高音配上一把吉他，唱得幾乎都是民謠。
而且都是Britten改編過的，有來自中國，也有改編自John Dowland的作品。
Britten其實很愛改編民謠與歌曲，與他感情很好的Pears也是個男高音。
Britten改編的民謠有6卷，〈夏日最後的玫瑰〉便來自第4卷。

夏日最後的玫瑰，入秋猶自紅，
所有可愛的伴侶，無復舊時容，
殘花片片悲凋謝，新花望裡空，
欲把嬌顏留住，長嘆誰與共。
⋯⋯
這首民謠的歌詞翻譯，大都是上面的樣子，
那樣的文字，很像在唱〈西風的話〉，也很像山水畫。
但配上吉他的男高音，唱來像是幅油畫。
聽來哀傷不多，但總有感歎，歎逝去的時光與情感。
在這個非常炎熱的夏日，希望夏日最後的玫瑰，宣告夏日結束的日子。
整張專輯都很迷人，所以，到貨兩天，都被下架了。
也許冬天才會再進到。



　

[box]

2020/06/30　第27週
佛瑞／伊斯巴罕玫瑰
　


廠牌：MUSO / 編號：MU 017 / 伊斯巴罕玫瑰

Les Rose d’Ispahan（佛瑞／Op.39/4）
Ispahan伊斯巴罕是伊朗第三大城，也是一種粉嫩色的大馬士革玫瑰名字。
據說，大馬士革玫瑰是玫瑰花中香氣最濃郁的品種，
也因此自古代便被用來製作玫瑰精油。
目前，以保加利亞種植最多。

因為上週選的晚安曲是玫瑰，所以這週也來一首佛瑞的玫瑰。
古典音樂裡關於玫瑰的歌曲不少——
舒伯特〈野玫瑰〉、舒曼〈玫瑰玫瑰〉、葛利格〈玫瑰時刻〉⋯⋯都是。
而佛瑞的〈伊斯巴罕玫瑰〉，想當然爾，也是首情歌。
當時的佛瑞愛上了銀行家的太太艾瑪（Emma Bardac，1862～1934）。
艾瑪年紀小了佛瑞17歲，當時佛瑞已47歲，離婚又再婚。
不過，後來艾瑪沒有成為佛瑞夫人，卻變成了德布西夫人。
是的，就是我們熟悉的德布西。
而〈伊斯巴罕玫瑰〉應該就是佛瑞用來形容艾瑪的情歌。
但音樂家表達內心的情愛，就是可以這樣的芬芳。
但這浪漫卻點到為止，毫不油膩過頭。
只不過，認識這首歌後，我心中對佛瑞的看法，又重新調整了。
這讓人想起Hortus 171那張佛瑞的鋼琴、大提琴、豎笛二重奏、三重奏，
應該是同樣在情感裡擺盪的心情吧！
我喜歡這首歌，充滿音樂家的浪漫風味，
不用去管佛瑞的和聲、旋律帶給後代多少影響。
迷人就好，特別是夜晚聽來，令人捨不得睡。
　
包在青苔裡的伊斯巴罕玫瑰，
摩蘇爾的茉莉與柑桔花，
美過那輕搖著柑桔樹的風聲，
美過那青苔巢邊的鳥啼。
歐，蕾拉！自從所有的親吻，
由妳柔美的唇悄悄飛去遁走，
在蒼白的柑桔樹裡不再有芬芳，
青苔包覆的玫瑰花也不再有絕美的香味。

〈伊斯巴罕玫瑰〉的詩來自法國象徵主義詩人魏崙（Paul Verlaine 1845～1924）。
佛瑞曾普了魏崙17首的詩，有趣的是德布西也譜了魏崙17首。
〈伊斯巴罕玫瑰〉是魏崙寫給妻子瑪蒂德。
然而，魏崙後來酗酒毆妻，且差點殺子，終究離婚，奔向同性戀人。

有樂友問，晚安曲都會是歌曲？
我的答案是幾乎吧！
因為在新天新地裡，有些歌曲是被忽略了。
我希望，這些歌曲也有花開被聞見香味的機會。
　

[box]

　
有人問我：為何要晚安曲？
謝謝他提問。這個晚安曲串，似乎沒什麼人關注。

為何要晚安曲？
因為要道晚安，因為要結束一天的工作了。
每天來到店裡，總會先禱告，在信仰裡說自己今天的工作。
所以，結束的時候，不管有沒有做完做好，都要誠實面對。
6年前，新天新地2開張時，因為有時晚上沒客人，
我就為自己播一首歌，後來就成了晚安曲。
這些晚安曲，有個特色，都是音樂出來的瞬間，人就融化了。
像這週的〈伊斯巴罕玫瑰〉，當前奏的古鋼琴一出聲，
我跟我家公主說，感覺心在第一個音符就被融化了。
是的，就是融化的感覺。
是的，就是一顆心整個軟了。
軟了的心，會更敏銳，會讓更多的音樂進到心裡。

雖然佛瑞的情感歷程，看來也是歪路不少，
但寫這施予寫這音樂的人，都是為了對方——
眼中的情人。
然而，音樂與詩都保有一種優雅的釋放，而不是一股腦地倒出來。
為了討好心愛的對象而寫，有種無法取代的美。
而我們有幸，透過錄音，溶解我們一天的灰塵與汗水。
透過歌聲，我一天的烏煙瘴氣，融解了。
晚安。
　

[box]

2020/07/07　第28週

我的心是把小提琴，天啊！





廠牌：B RECORDS / 編號：LBM 027 / 我的心是把小提琴


我把這串分享從「聽音樂・說音樂」區搬過來。
因為那區有「巴黎董的晚安曲」專欄，兩個晚安有點打架。
放到這裡，希望每週開始之前，就先分享晚安曲。
連著兩週的男聲晚安曲，似乎有點冷⋯⋯
這週的晚安曲就來這個——我的心是把小提琴，天啊！
這個曲名，並沒有後面的「天啊！」，那是我加的。
為什麼加？聽聽試聽檔就知道。

《Mon Coeur Est Un Violon我的心是把小提琴》是首香頌，
由Miarka Laparcerie根據她阿公Jules Richepin（法國詩人）作品譜寫成的，
1945年法國香頌天后Lucienne Boyer（露仙妮・鮑耶1903～1983）首次獻唱。
而B Records這張唱片，即是為紀念露仙尼的一個音樂會實況錄音。
演唱的曲目當然都是露仙尼唱紅的歌曲。
但，如果只是再唱一次，就顯得後輩創意不足了。
所以，整個演出，常常有意想不到的樂趣在發生——如果願意耐心聽。

我的心是一把小提琴

而你就像是琴弦上的弓

自始至終　振動著我的心弦

而我的琴依靠著你的演奏
⋯⋯

熱熱的夜裡，這種美妙的香頌唱腔，
猶如法國可倫堡的白啤酒香氣。
但，小心⋯⋯別被嚇到睡不著。
有趣的歌，有趣的晚安
　

[box]

2020/07/07　第28週

我的心是把小提琴，天啊！





廠牌：B RECORDS / 編號：LBM 027 / 我的心是把小提琴　

一位年輕的媽媽樂友昨天聽了試聽檔，
告訴我：這曲子聽了怎麼晚安啊？感覺是要續攤了⋯⋯
嗯⋯⋯

[box]

2020/07/15　第29週
瑪麗安妮的慢板




廠牌：CASCAVELLE / 編號：VEL 1526 / 慢板


除非買過這張CD，不然應該不太認識瑪麗安妮（Marianne Martines 1744～1812）。
這週原想用Veronique Gens（Neere的女高音）的新專輯〈夜晚〉當晚安曲。
只是聽到了Cascavelle這張18、19世紀歐洲女性作曲家鋼琴曲集後，變心了。
瑪麗安妮，跟海頓同時代，小了海頓12歲，
當然也曾經在海頓老師的補習班學習鍵盤，後來是海頓的學生教導的。
瑪麗安妮的爺爺輩是西班牙人，後來因父親到奧地利帝國使館工作，
最後也變成了奧國的貴族之一。
而瑪麗安妮會跟海頓認識，就因為當時海頓也跟瑪麗安妮家住同一棟樓。
只是當時海頓未成名，住在頂樓。
我曾在法國旅行時住過這樣的頂樓，
很明顯是給傭人住的，可見當時海頓還在起步。
瑪麗安妮除了作曲外，也擅長演奏、歌唱，在當時的社會實屬不易。

這首奏鳴曲的慢板，有點夜曲風格。
似乎企圖要撫平內心的寂寞與蒼涼。
結構雖簡單，但旋律可取勝。推薦！
以女性作曲家為主題的製作，Solstice有過一兩張，
Skarbo有過女性作曲家的小提琴作品集。
Triton則有一張女性作曲家的管樂作品。

這幾天東奔西忙，
瑪麗安妮的簡單，成了夜晚靜下來的去處。
晚安。


　

[box]

2020/07/21　第30週
不斷向上的主題



廠牌：PALAZZETTO BUR ZANE / 編號：BZ2001(10CD)
體驗19世紀浪漫法國／Castillon的鋼琴五重奏／試聽一／試聽二


我不是要一直推薦這套19世紀的浪漫法國音樂。
而是，在裡頭聽到了好些美樂。
這是上週六，樂友G在店裡聽的一段（第8張室內樂）。
那天，只有他這一位客人，所以把這首長達15多分鐘的鋼琴五重奏給完整播完。
而在樂曲中，每當Alexis de Castillon的主題出現，他便在一旁說：
聽啊！這多像日劇要結束前的音樂⋯⋯
是嗎？還有點像，但不灑狗血的⋯⋯
因為，整個主題雖不斷重現，但Castillon卻讓音樂不斷地向上，
或是說，不斷地通過隧道，像是見到光明般。
15分鐘很長，但Castillon沒有給你走雪隧的感覺——走到最後才有光明。
反而，他不斷地在中間放進了月光、放進了星光，
最後，在黎明前的黑暗後，天光初展現，我們的人生、我們的情感看到出口。
拿來做晚安曲，是樂友G的浪漫，也是我對鋼琴五重奏的偏愛。

這首op.1鋼琴五重奏，完成於他跟隨法朗克學習前。
比較多的味道，像是來自聖桑的那首鋼琴五重奏。
Castillon出生於1838，歿於1873，得年36。
在BNL曾有過半張：弦樂四重奏。


廠牌：BNL / 編號：BNL112965
　

[box]

2020/07/28　第31週
阿莉安娜之歌




廠牌：ALPHA / 編號：ALPHA 576 / Arianna


晚安！願美好從晚安開始。
如果有每晚瀏覽音樂區的「巴黎董の晚安曲」，
應該會看到每天不同的音樂與CD。
那是巴黎董每天的音樂行程與軌跡，謝謝他的分享。
我的晚安曲則算是上週的聆樂心得。

這張唱片主題：ARIANNA阿莉安娜。她是誰？
她是希臘神話裡的 Ariadne（阿莉安德涅，克里特島公主）。
因遭先生Theseus遺棄，後來遇見酒神，與酒神結婚。
後來還是鬱鬱寡歡而死。
有興趣這個故事，可以去查希臘神話 Ariadne、酒神、Theseus等關鍵字。

這是個感人悲劇，對不少音樂家都很有吸引力。
這張CD就選了史卡拉第、韓德爾、海頓對這主題的相關清唱劇。
而更早文藝復興時期，蒙台特威爾第歌劇《Arianna》、
理查史特勞斯獨幕歌劇《Ariadne auf Naxos》也都是這個悲劇故事。
海頓的《那克索斯島的阿莉安娜》也許你聽過，有著悲歌風格。
史卡拉第的清唱劇《L’Arianna》則是較少出現，
但史卡拉第可說是義式清唱劇的高峰。

選的晚安曲是史卡拉第描寫阿莉安娜愛上先生Theseus時的愛情心情。
演唱的是次女高音Kate Lindsey，她的聲音有種劇情特質與魅力。
如果你聽過她第一張，會知道的。
雖然知道這是悲劇，但總是抱著希望，這就是人。




廠牌：ALPHA / 編號：ALPHA272 / 試聽一 / 試聽二 / 試聽三 / 試聽四
　

[box]

2020/08/04　第32週
第10號小夜曲




廠牌：CASCAVELLE / 編號：VEL1701
莫札特／小夜曲系列 / 第10號小夜曲



晚安！
願您的這週有著第10號小夜曲般的甜美。
莫札特寫了多首小夜曲，大家耳熟能詳的是第13號的K.525。
但，第10號小夜曲（KV361）卻是很特別的，沒有使用管弦樂團，
反而是用了13把木管來成就這種甜美與優雅的質地。
13把木管——多是兩管編制（豎笛、長笛、單簧管、巴松管等），
特別的是法國號（法國號屬於木管樂器類）用了四把！
第10號小夜曲有著7個段落，以組曲方式寫成，
所以又有個副標「大組曲」（也有翻譯成華麗組曲）。
這個曲目的錄音算是常見，柏林愛樂的木管也曾錄製過。
而CASCAVELLE則是由洛桑室內管絃樂團的木管部演出。
這種法系的木管，沒話說，硬是比人更細膩！
聽著第10號小夜曲的慢板，猶如看著樂器一把又一把地浮現在眼前。
沒有壓力，只有時間的流動，只有美麗的線條刻畫。
這一天，也許早上像是法國號，晚上像是巴松管，
這一生，也許年輕是雙簧管，年中是豎笛，年老又成了長笛。
對我而言，年輕時不愛木管，
跨在老年期前，才發現木管的美。
晚安！