SOLSTICE - 目錄 - 簡介 - 試聽

SOLSTICE - 目錄 - 簡介 - 試聽

文章STSD » 2009-12-02, 18:00

<音樂傳統手工業的榮光-Solstice>

petitmm譯自Classica-Repertoire 2007三月號 Xavier Lacavalerie 的專訪手稿節錄

在1972年美麗的那一天,為了“從天堂來的聲音“節目想要現場拍攝記錄下當時偉大的管風琴師Pierre Cochereau,劇本監製 Yvette 帶著所有工作人員來到了巴黎聖母院。當時Cochereau先生的助手Francois Carbou正在手忙腳亂的一邊幫忙拔音栓,一邊揮汗如雨的翻譜,卻在不經意的眼神交會中和Yevette一見鍾情。在他們的炙熱愛情裡,除了結婚外,還彼此許下了一個心願,成立一家兩人心血結晶而成的唱片公司-FY。一間由理想堅持以及對音樂,對彼此的熱愛創造而成的唱片公司,就這樣在音樂歷史裡的一頁展開,至今35個年頭。證婚人Pierre Cochereau接受了幫他們錄製第一張專輯“巴黎聖母院彌撒的偉大時光“,在北塔的鈴聲,聖母院巨鐘和讚美經文歌的環繞下,FY開始在世界上發光,也因此成為當時的RCA希望合作的對象,從期待的寂靜中發出他們最獨特最美好的聲音...

隨著RCA在1980年被併購,Carbou夫婦決定展開自己的翅膀,成立了獨立的廠牌Solstice。“我們想要錄製一些唱片,一些獨特的,熱情的,不是單純被流行媒體左右,被市場庸俗品味決定的東西...",Yvette這麼說。這個新冒險由這三位藝術家攜手開展,Cochereau在合作中錄下了那些在音樂會中的偉大即興,他的“音樂遺囑“,以及Vierne的管風琴作品集。同時,Solstice為我們留下了重要的音樂遺產,藝術史上無疑的傳奇,偉大女鋼琴家Yvonne Lefebure女士的演奏。一直以來,她所彈奏的舒伯特和拉威爾,是世界上共同承認的傳奇,讓其他偉大鋼琴家讚嘆的貝多芬,以及由Parey指揮下的拉威爾鋼琴協奏曲...,這些遺留下來的所有錄音,毫無疑問的是音樂上的珍寶。接著是第三位是太早逝的假聲男高音Henri Ledroit,雖然我們有了他為Solstice錄下的6張唱片,但是顯然對我們來說,這些永遠也不會足夠。在35年的時光裡,Solstice所錄製 450張以上的唱片,從Villa-Lobos 的鋼琴作品全集到Widor的十首管風琴交響曲,每一張都可以驕傲的實現著Solstice從一開始孕育的所有堅持...

說到孕育... Solstce搬到了Sigean的葡萄莊園裡。在這個小莊園裡Yevette和Francois各司其職,讓每一張唱片從無到有,努力著實現他們所有生命的意義。“這不是間唱片公司,這是間自給自足的小體系“他們笑著說。在這個他們家的大狗Virgile不准踏進的辦公室裡,的確,我們看到了19世紀的烏托邦社會。但是在未來的世界裡,唱片公司能給我們的,不正是如此?若是不能在時代中展現他們的精神,就只能被吞沒在盲目跟隨一致化的潮流裡...
頭像
STSD
系統管理員
 
文章: 3000
註冊時間: 2009-12-01, 22:20

勒菲碧(1898 - 1986)

文章STSD » 2009-12-02, 18:03

作為近代法國鋼琴學派最偉大的演奏家與教育家,勒菲碧晚年所錄製的這些唱片為我們呈現了她藝術的一個綜觀,這些唱片由樂菲碧親自選曲、編排、撰寫解說,她的指下有著屬於上個時代所有的美好記憶。

圖檔
廠牌:SOLSTICE / 編號:SOCD65
BACH J.S. - PIANO WORKS
Toccata op. BWV 912 / Choral "Ich ruf zu dir" op. BWV 639
Chromatic Fantasy and Fugue op. BWV 903 / Prelude and Fugue op. I, 8
Choral "In dir ist die freude" op. BWV 615 / Choral "Jesu bleibet meine freude" op. BWV 147
Partita 1 op. BWV 825 / Sicilienne op. BWV 596 / Prelude and Fugue op. BWV 543
勒菲碧著名的「耶穌,吾民仰望的喜悅!」演奏,那款款深情並未向我們展現她巴哈詮釋上的全貌,在觸技曲與幻想曲中,勒菲碧的巴哈翅膀才完全向我們展開,她是以鋼琴演奏巴洛可鍵盤音樂的先趨之一,清晰的音樂線條、音色變化、均勻的合聲處理、明確的結構性……

圖檔
廠牌:SOLSTICE / 編號:SOCD238
Ludwig Van BEETHOVEN : Sonata 32 op. 111 / Sonata 29 "Hammerklavier" op. 106
Carl Maria Von WEBER : Invitation to the Waltz op. op.65

圖檔
廠牌:SOLSTICE / 編號:FYCD051
Johann Sebastian BACH : Partita 6 op. BWV 830
Ludwig Van BEETHOVEN : Sonata 30 op. 109 / Sonata 31 op. 110 / Sonata 32 op. 111
勒菲碧自年輕時就有「貝多芬鋼琴家」的稱號,佛瑞更讚美她有為演奏貝多芬而生的雙手,她一生為貝多芬奏鳴曲做過多次錄音,這個最晚年演奏的貝多芬最後三首奏鳴曲,如此圓熟、超脫,臻至化境!相隔百年的兩位大師就這樣透過音樂對話著……

圖檔
廠牌:SOLSTICE / 編號:FYCD022
Ludwig Van BEETHOVEN : 33 Diabelli Variations op. 120 / 6 Bagatelles op. 126
Franz SCHUBERT : 15 Waltzes and L鄚dler / Franz SCHUBERT : Impromptu op. D 935, 142/2
她的「狄亞貝里」被喻為奇蹟,這個最晚年的演奏更是世上所能尋著最美的篇章之一,不僅只是片斷的變奏曲,而是一氣呵成的完整生命,而她由舒伯特小品中所編排組合的三個小品,姿態灑脫、充滿愉悅天真之情,卻也流露出高貴的氣質。

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD239 / 試聽一 / 試聽二
Francois COUPERIN : Le Tic-Toc-Choc ou Les Maillotins / Les Baricades Misterieuses
Claude DEBUSSY : 1er livre des Preludes / Voiles 2 Etudes
Albert ROUSSEL : Trios Pieces op.49
勒菲碧的遺囑中,將其所有錄音版權託給Solstice的負責人Carbou夫婦,不過,誰也不知道勒菲碧究竟留下過多少錄音,除了EMI與Solstice的正式錄音之外,音樂會及廣播錄音存檔中,必然尚有許多有待挖掘的寶藏。這張新近出版的勒菲碧唱片收集了三個初次面世的錄音,包括首次見到的庫普蘭及胡賽爾作品,與德布西的又一個作品-第一部前奏曲全集,Soltice以戰戰兢兢的態度為這些母帶作了數位化的工作,希望能毫不扭曲、完整的重現這些寶貴的錄音。面對這些演奏,我還能說些什麼呢?任何形容詞都不充足、也不精準的,讓我們只是傾聽吧。

圖檔
廠牌:SOLSTICE / 編號:FYCD109
Claude DEBUSSY : Images / Masks / L'Isle joyeuse
Maurice EMMANUEL : Sonatine IV / Sonatine III / Sonatine VI
德布西是勒菲碧最晚的錄音,技巧上無法揮灑自若的勒菲碧演奏出真正的德布西,那是形式美與音色美的極致!那樣清晰明確的線條與色彩的平衡,所織造的音樂魔術,才是德布西的真正樣式。而勒菲碧演奏恩師艾曼紐的鋼琴作品,無疑是極少數艾曼紐錄音中的極品。

圖檔
廠牌:SOLSTICE / 編號:FYCD088
Gabriel FAURE : Theme and Variations op. 73 / Nocturne no.1,2,6,7 12,13 / Impromptu no. 2,5
Paul DUKAS : Variations, Interlude and Finale / Prelude el嶲iaque
在這個演奏的六十年前,晚年全聾的佛瑞,將自己的手放在小勒菲碧的手上,用這個方式告訴著她每一首曲子的秘密,我們不知道晚年的勒菲碧用什麼心情演奏這些曲子,但她指間所流洩出來的,的確如陳酒一般,高貴、優雅、澹泊、幸福、那種古老的芳香,我們要往哪裡去尋覓呢?

圖檔
廠牌:SOLSTICE / 編號:SOCD959
Jean-Philippe RAMEAU : Gavotte and 6 double
Bela BARTOK : Mikrokosmos - VI. (6 Dances in Bulgarian rhythm)
Joseph HAYDN : Variations op. H XVII/6 (1793)
Johannes BRAHMS : Intermezzo op. 119/1 (1892) / Intermezzo op. 118/6 (1892)
Franz LISZT : Ballad op. S 178 (1853) / The Lugubrious Gondole 2 op. S 200 (1835) / Spinnerlied op. S 273
廣播存檔錄音補充了她晚年錄音上的不足,使勒菲碧的藝術得到更完整的呈現。
這張唱片的選曲眼光獨到,一開頭流暢而平衡的拉摩便令人眼睛為之一亮,然後請注意勒菲碧在巴托克曲中節奏的運用與旋律的配搭,海頓的變奏曲演奏是極品,深沉濃郁又多彩的布拉姆斯,浪漫又凌厲的李斯特,這些曲目及演奏放在同一張唱片中,實在太奢華了。

圖檔
廠牌:SOLSTICE / 編號:FYCD018
RAVEL Maurice - PIANO WORKS
Le Tombeau de Couperin op. 68 (1917) / Jeux d'eau op. 30 (1901)
Ma m鋨e l'Oye / Valses nobles et sentimentales
她的拉威爾演奏極富權威,尤以「庫普蘭之墓」的演奏最負盛名,不只因為她與作曲家的交誼,更由於她技巧的完整性與獨特的知性美,使她的拉威爾演奏深得古典主義的精髓-完美的平衡與線條,這些演奏也讓我們看見勒菲碧最純淨無暇的一面。

圖檔
廠牌:SOLSTICE / 編號:FYCD078
Franz SCHUBERT : Sonata 21 op. D 960 / Impromptu op. D 935, 142/2
Robert SCHUMANN : Davidsb榀dlert鄚ze op. 6 (1837) / Symphonic Etudes op. 13 (1852)
勒菲碧的氣質在舒曼的樂曲中得到完全的抒發,這種氣質也使他的舒伯特擁有其他鋼琴家難以追隨的獨特魅力,豐富、沉鬱又華美,舒曼的兩首變奏曲不僅僅是她所熟悉的演奏、她將漫長的生命旅程裡一次次焠取所得到的深刻感情,昇華為音樂的靈魂。

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD55 / 試聽一 / 試聽二
Robert SCHUMANN : Concerto for piano and orchestra op. 54 (1845) / Kinderszenen op. 15 (1838)
Maurice RAVEL : Concerto for piano and orchestra
兩首協奏曲是兩位法國老大師的美好合作,勒菲碧近八十歲,著名的指揮帕瑞更已屆九十高齡了,但他們所合奏出來的音樂是如此生動,充滿活力、色彩鮮豔,那種不可復見的情韻尤其可貴,中間的「兒時情景」是澹泊、寧靜又溫柔的,像老大師喃喃的訴說遙遠的回憶…

圖檔
廠牌:SOLSTICE / 編號:SOCD133/5
這些珍貴的錄音補充了她晚年錄音上的不足,使勒菲碧的藝術得到更完整的呈現。
這張唱片中收錄了勒菲碧為學生指導而即席演奏的貝多芬第一號鋼琴奏鳴曲,還有一邊解說一邊示範的蕭邦第四號敘事曲,僅僅開頭幾個音符,已經讓人沉浸在音樂的波濤中,本集中數首蕭邦讓我們驚艷於勒菲碧是克爾托嫡傳弟子的事實,而舒曼的op.17更是舉世無雙的名演。
頭像
STSD
系統管理員
 
文章: 3000
註冊時間: 2009-12-01, 22:20

鋼琴家SETRAK

文章STSD » 2009-12-15, 14:47

系出馬格麗特˙隆門下的SETRAK,是技巧派的名家,富蘭梭瓦的同輩人,他不幸於年前過世。

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD910 / 試聽一 / 試聽二
本張專輯所選的李斯特作品中,除了第一號梅菲斯特圓舞曲之外,其餘皆寫作於最晚年時期,這些圓舞曲並不具備優雅的宮廷氣質,相反地,就如同「梅菲斯特」一詞所透露出的,充滿著如同惡魔般冷酷的氛圍、嚴苛的技巧與後浪漫的情感起伏,讓演奏者與聆聽者揣揣不安。
此張唱片於1980出版的當時,受到極高的評價,SOLSTICE一貫傑出的鍵盤錄音為之錦上添花,二十幾年後再度出版,仍然堪稱此曲目不朽的決定名盤。

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD13

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD83

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD108-9
頭像
STSD
系統管理員
 
文章: 3000
註冊時間: 2009-12-01, 22:20

鋼琴家Alexandre SOREL

文章STSD » 2010-01-06, 21:01

法國鋼琴家Sorel的彈奏具有微妙的節奏感與韻律變化,彷彿是為舞曲而生的鋼琴家,他的琴聲色彩明麗且帶著柔和的光澤,相當適合詮釋圓舞曲作品,他摒棄社交沙龍中圓舞曲的逸樂性格,使曲中的旋律和聲及音樂靈感變得分外迷人,他的演奏讓我們瞭解到,作品的高尚或俚俗不在乎形式,而在於其品質。

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD115 / 試聽一 / 試聽二
華德特菲爾 / 圓舞曲集 第二集
華德特菲爾是巴黎的圓舞曲之王,比較起同時代維也納的圓舞曲之王約翰‧史特勞斯,華德特菲爾的圓舞曲更為別緻精巧,也更具有花都巴黎的時尚風趣,這些迷人的作品不只在各種社交場合以各種編制的樂團所演出,同時也以優秀的鋼琴獨奏作品形式深入至一般家庭之中。

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD939 / 試聽一 / 試聽二
MARCAILHOU 圓舞曲
拉威爾稱Marcailhou為現代浪漫圓舞曲的締造者,他是第二帝國富麗堂皇的社交與文藝生活的縮影,聖桑、佛瑞、史特拉汶斯基一直到近代的米堯等人,都高度讚揚他的音樂品質,對於一個以舞曲為主要創作體裁的音樂家來說,這種盛讚實為罕見。
Sorel彈奏的是以手工少量打造、非常罕見且稀少的Stephen Paulello鋼琴,富有高貴而甜美的音色、絢爛而豐滿的和弦、與壯麗的響度,結合Solstice在鍵盤錄音上的高度成就,讓一切盡善盡美。
頭像
STSD
系統管理員
 
文章: 3000
註冊時間: 2009-12-01, 22:20

葛休侯 (1924 - 1985)

文章STSD » 2010-01-06, 22:12

「交響管風琴學派」的一代大師、巴黎聖母院大管風琴座上三十年的主宰者,維爾奈巨匠風格的再現,二十世紀最偉大的即興演奏者,現代技法的先趨等,這些尚不足以完全代表葛休侯在管風琴領域的重要性。

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD911-3 / 試聽一 / 試聽二 / 試聽三
維央那 / 六首管風琴交響曲
「管風琴巨匠」的代表人物,這位在巴黎聖母院大管風琴座席叱吒近四十年的管風琴巨人,其天賦神韻展現在管風琴即興演奏的演奏史傳奇裡,六首交響曲展現出強烈的個人風格與技巧,凌厲的技巧性與灼熱的冥想氣質,是交響管風琴學派的顛峰之作,也為「巨匠風格」做了最好的定義。
一、二號交響曲分別完成於維央那接任巴黎聖母院管風琴席位前後,充滿著少年得志的豪情。第三號交響曲之後,維央那與巴黎聖母院名琴已然身劍合一,正是這時,巴黎聽眾與之一同沉醉其中。
同一台琴、在同一席位上,被視為「維央那再世」的繼任者葛休侯,其傳承之純正固不容質疑,而其所展現的巨匠氣魄,恐怕是絕無僅有了。

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD177-8 / 試聽一 / 試聽二
這套唱片讓我們一睹年輕葛休侯的超技獨奏家英姿,收集了1955-56絕版以久或未曾出版的錄音,當時方過而立之年的葛休侯剛接掌巴黎聖母院管風琴師的席位,而這時候的聖母院管風琴還未經過整修,仍保存著濃厚的卡發業=柯爾音色。
在李斯特的「幻想曲」中,葛休侯的狂飆將鍵盤上的苦刑化為完美的音樂律動,呼吸著巨大的幻想!藉著維央納第二號交響曲,他希望喚起這位巨匠初掌聖母院管風琴席坐的霸氣,而杜普雷的「交響受難曲」,是這位偉大的教堂管風琴師的信仰告白,最後一首樂曲錄於1956年的波士頓,葛休侯極負盛名的即興演奏。

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:FYCD118 / 試聽一 / 試聽二
兩場音樂會實況錄音分別完成於74與70年,「舞蹈組曲」是更早前一次即興演奏後記譜的再演奏,搭配一組打擊樂器增加了節奏與音色上的趣味,而「前奏、慢版與聖詠變奏曲」則是一闕偉大的長篇巨構,以莊嚴且結構、冥想而狂醉的兩段長大的前奏與慢版做為主體,而以精彩的聖詠變奏曲劃下完美的休止,追循著法朗克的腳蹤…
頭像
STSD
系統管理員
 
文章: 3000
註冊時間: 2009-12-01, 22:20

巴黎聖母院

文章STSD » 2010-01-10, 20:57

巴黎聖母院是全世界最負盛名的大教堂,更是古典音樂的搖籃,從十四世紀時巴黎聖母院樂派開啟了歐洲複音音樂的歷史,數百年來,這個教堂中純潔無暇的音樂事奉,被視為神的恩賜。

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD906 / 試聽一 / 試聽二
真正讓巴黎聖母院不朽的不是建築外表,巴黎聖母院是巴黎最古老的宗教見證,更是巴黎人汲取靈命的古泉。這不是為了聖誕節的銷售熱潮所製作的唱片,而是教堂裡一場真正的聖誕禮拜實況。
1973年的聖誕夜,數千會眾聚集到這個大教堂裡,滿心歡喜的紀念基督的降生,熟悉的平安夜被吟唱出來,極其純淨。然後,午夜的鐘聲響起,當最後一響鐘聲消失在寧靜的平安夜時,男童聲唱出了古老的聖誕葛利果聖歌,然後、葛林侯開始了第一個即興演奏,管風琴的音響如同透過玫瑰窗的月色般……

不管在什麼時代,葛利果都是管風琴師主要的靈感來源,而這兩張唱片中、這些以葛利果為主要構成的彌撒中的數首葛利果,被普遍而頻繁的引用著,對於有心入門天主教系統的法、義、西等國管風琴作品的愛樂者來說,能提供相當大的幫助。
圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:FYCD001 / 試聽一 / 試聽二
巴黎聖母院的晨禱
晨禱在巴黎聖母院著名的鐘聲中開始,以葛利果、複音合唱及早期宗教歌曲為主,或莊嚴宏大、或深沉冥想、尤其以複音合唱中豐富細膩的聲部,嚴格考驗了詩班的實力,但請聽這歌聲多麼悠揚自然!各聲部如同波浪覆蓋或激盪般….這是巴黎聖母院例行的晨禱,聽見這樣的音樂,怎不叫人驚嘆於如此的音樂傳統呢。

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:FYCD019 / 試聽一 / 試聽二
巴黎聖母院的主日彌撒
這是巴黎聖母院主日彌撒的實況錄音,寧靜祥和的宗教氛圍中,優美的歌聲繚繞,沒有莊嚴震撼的管風琴與大合唱,而是沉浸在極其溫柔、溫暖的音樂河流中,純淨的男童聲如同天使,在這個古老教堂裡如此的音樂禮拜中,我們的靈魂能不因之而感動嗎?
頭像
STSD
系統管理員
 
文章: 3000
註冊時間: 2009-12-01, 22:20

小提琴家 - 狄亞哥˙托西 (Diego Tosi)

文章STSD » 2010-01-22, 23:01

狄亞哥˙托西出生於1981年7月14日,五歲時開始學習小提琴,在這之前已經能夠演奏鋼琴。他在Perpignan-Mediterranee音樂院、巴黎Rayonnement區音樂院跟隨勒內繼續學習,1998年,他進入巴黎高等音樂院 Jean-Jacques Kantorow的班級,並於三年後在評審一致同意下以首獎畢業。同時他參與Alexandre Bendersky的大師班。在獲取Lavoisier獎學金後進入印第安納大學完成兩年學程並獲得演奏家文憑。

托西在相當年輕時,就贏得Canet國際音樂大賽與莫斯科青年國際大賽的首獎。完成美國學業之後,又回到巴黎高等音樂院攻讀第三階段最高演奏文憑。在2004年贏得 Avant-Scene大賽,接著獲得羅馬國際音樂大賽首獎,並贏得馬德里舉辦的羅德利哥大賽。

陸續擔任過巴黎區高等音樂院管弦樂團領團首席、法國青年管弦樂團與法國室內合奏團首席、國立巴黎高等音樂院管弦樂團領團首席。在2006年十月一次國際大賽之後,他獲得布列茲的祝賀並成為聲望極隆的當代合奏團的獨奏家。

托西與法國廠牌SOLSTICE合作,2003年推出的第一個錄音是薩拉沙泰作品選。兩年後出版貝里歐的禮讚,包括布列茲、Xenakis、Ballif等當代無伴奏小提琴作品。2006年六月的第三張錄音呈獻給拉威爾。2008年坎城唱片大展期間,托西於坎城節慶皇宮首演了Giacinto Scelsi第四號嬉遊曲,並於同年出版第四張錄音-Scelsi作品選集。

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD208 / 試聽一 / 試聽二
薩拉沙泰以一曲流浪者之歌聞名於世,這位出自法派名門的小提琴家有著十足西班牙、更確切的說是吉普賽的作風,但根基卻深植於古典精神,他作品中的燦爛與炫技源自於此,可說是帶民族風的聖桑,而薩拉沙泰當時也以演奏聖桑享有盛名。剛迎接創立三十週年慶的SOLSTICE似乎有意在鍵盤音樂的卓越成就之外開闢另一個領域,他們將與法國小提琴家TOSI合作一系列的唱片,TOSI雖然非常年輕,卻已在國際大賽上獲獎無數,他以手中名琴將這些樂曲演奏的暢快淋漓,兼顧了技巧與情韻的展現,伴奏的絃樂團也同樣的技藝高超,錄音品質更是驚人!

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD225

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD235 / 試聽一 / 試聽二
TOSI至今的三張錄音已經充分表現出他對近代小提琴音樂發展的興趣、理解與掌握能力,這個版本可能是最接近作曲家「演奏、不要詮釋!」真正意旨的演奏,TOSI專注於譜間的每一個音符與指示,將樂曲的風格與結構恰如其份的表現出來,伴隨著含蓄而典雅的氣質,而這正是拉威爾迷人之處。
拉威爾的小提琴作品不只是優美而已,更展現出偉大的前瞻性,開啟了小提琴技術的新風貌。死後出版的奏鳴曲與猶太喪禮讚歌KADDISH,兩首罕見曲目的錄音也成為優秀演奏與音質之外,另一值得關注之處。

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD242

圖檔
廠牌:SOLSTICE 編號:SOCD260 / 試聽一 / 試聽二
Solstice將與Tosi合作,大手筆錄製薩拉沙泰全集,流浪者之歌等曲目將有管弦樂團伴奏。
上面是以鋼琴伴奏的二重奏作品第一集。合作鋼琴家為Pascal,新天新地常客對他應該不陌生。
頭像
STSD
系統管理員
 
文章: 3000
註冊時間: 2009-12-01, 22:20


回到 SOLSTICE - 音樂傳統手工業的榮光 - 法國

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客